2006年10月07日(土) 16:56

辞書・翻訳系のブックマークレット

誰にも便利な検索ブックマークレット」で検索系のブックマークレットを紹介したのに続いて、辞書や翻訳系の便利なブックマークレットをご紹介。

登録の方法は、
InternetExplorer なら、見出しのリンクを右クリックして「お気に入りに追加」をクリックします。
登録の際、セキュリティがどうのこうのとポップアップが出ますが、気にせず登録の方向で(´ー`)
firefox の人は、たぶん解説するまでもないでしょう。。。


1.英辞郎 - 和英、英和 両対応

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in='+encodeURIComponent(Q)+'&word_in2=reedeirrf&word_in3=zJPa7DCxJ15687987t';y.open(m,'_blank','');})();

リニューアルして、URLの構造が変更になったようです。以下をご利用ください。2007/10


1.英辞郎 - 和英、英和 両対応

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://eow.alc.co.jp/'+encodeURIComponent(Q)+'/UTF-8/';y.open(m,'_blank','');})();


2.POP辞書 英和

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx?d=1&w='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


3.POP辞書 和英

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx?d=7&w='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


4.POP辞書 英英

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx?d=12&w='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


5.Dictionary.com - 説明するまでもなく英英

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://dictionary.reference.com/browse/'+Q;y.open(m,'_blank','');})();


6.英和・英英・シソーラス・反対語一括検索

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://withja.com/english/dictionary/index.jsp?word='+Q;y.open(m,'_blank','');})();


7.Yahoo!類語 - シソーラス辞書

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=5&p='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


8.IT用語

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://e-words.jp/?w='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


9.BitEx 日中

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://www.bitex-cn.com/search_result.php?deal_type=jp2cn&match=beginswith&keywords='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


10.日独

javascript:(function(){x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) {Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) {Q=x.getSelection();};m='http://wadoku.de/wadoku/index.jsp?search=search&phrase='+encodeURIComponent(Q);y.open(m,'_blank','');})();


わかる人はソースをちょっと眺めれば、いくらでも作れますね。

このエントリーに最初のコメントを書いてみませんか?

名前  クッキーに保存 
エントリーナビ
辞書・翻訳系のブックマークレット」は、
便利ブックマークレット カテゴリーの記事です。


関連エントリー
テストサーバ←→本番サーバ相互変換Bookmarklet
Google Mapsで緯度・経度を調べるためのBookmarklet
Gmailするブックマークレット
誰にも便利な検索ブックマークレット
引用する(Bookmarklet習作)

トラックバック

受信したトラックバックのリスト

» 英→日、日→英を自動的に判断して翻訳してくれるYahoo!Pipesとブックマークレット
ブログのネタを探したり、仕事で調べものをしているとちょっと英日/日英の翻訳した...
このエントリーへトラックバックするURL (言及リンクのないトラックバックは無効です)